In the hands of a skillful indoctrinator, the average student not only thinks what the indoctrinator wants him to think . . . but is altogether positive that he has arrived at his position by independent intellectual exertion. This man is outraged by the suggestion that he is the flesh-and-blood tribute to the success of his indoctrinators. William F. Buckley, Jr. Up From Liberalism, 1959
Stacy McCain and Ed Driscoll have quoted this a few times over the years. "In the hands of..." "outraged," "flesh-and-blood tribute" (bearing in mind the origin of that last word) - these are the phrasings one expects from Uncle Screwtape.