Earl passes along an essay by Martin Turner explaining slavery in the Bible.
The Old Testament does not have a word for our concept of ‘slave’. We do not have a word for a particular Old Testament concept. There is a word which is contextually translated ‘slave’, but it means just a ‘worker’ or a subordinate. This word is ‘ebed’. There is no English word which can be used to translate ‘ebed’ consistently and idiomatically.
3 comments:
Turner gives us a rhetorical defense against "rhetorical" attacks on OT passages that condone slavery. "Slavery" in all ages covered relationships that ranged from extreme brutality to enforced paternalism. Some slaves were treated as animals, others as children. The NT clearly tells us that no one, even a slave, is to be treated as an animal. It takes a good deal of squinting to get this same lesson out of the OT. .
I thought there were papal bulls against slavery that went ignored.
I read this essay a while ago, and thought it was a strong interpretative point. Slavery plays such a large role in our educational systems that everyone has a powerful conception of what it was as an institution, but that conception is really not a good fit for what the ancients or even the medievals were doing. It was chattel slavery, which wasn't always or even usually the case of unfree labor in the older world; it was race-based, and according to a modern understanding of the idea of "race" that didn't exist in the ancient or medieval world; and all the cultural concepts that did exist in those days are absent from it.
Most Americans are likewise unaware that the older slavery was eliminated from Medieval Europe by the Catholic Church, only to be re-introduced in this modern form with the new racism as its excuse and justification. That only occurs after Portugal captures the west African trade routes from the Arabs and finds a huge appetite for their trade goods, but little offered in return by the kingdoms on those coasts except for slaves. Some gold, mostly slaves.
Post a Comment