Earl passes along an essay by Martin Turner explaining slavery in the Bible.
The Old Testament does not have a word for our concept of ‘slave’. We do not have a word for a particular Old Testament concept. There is a word which is contextually translated ‘slave’, but it means just a ‘worker’ or a subordinate. This word is ‘ebed’. There is no English word which can be used to translate ‘ebed’ consistently and idiomatically.
No comments:
Post a Comment